Joh 3:16 – ensimmäinen suomalainen käännös

Kieli muuttuu, mutta Raamatun sisältö pysyy samana. Mikael Agricolan käänsi Uuden testamentin suomeksi 1548. Sen jälkeen Uuden testamentin niin sanottuja kirkkoraamatun käännöksiä on valmistunut vuosina 1642, 1776, 1938 ja 1992. Agricola löysi monien suomaisten ulkoaoppimalle raamatunjakeelle Johanneksen evankeliumi 3:16 seuraavan muodon: Sille Nein on Jumala Mailma racastanut ette he’ andoi hene’ ainoan Poicans Sempälle ette … Lue lisää Joh 3:16 – ensimmäinen suomalainen käännös

Mitä voisin tehdä, että hän kuulisi evankeliumin?

Olen käymässä Antalyan suurkaupungissa. Kävin tänään satamassa, josta varmaankin Paavali ja Barnabas  lähtivät purjehtimaan Antiokiaan (Apt 14:24-26). Antalyan vanhakaupungin (Kaleici) katuja kävellessäni pohdin Paavalin toimintaa ja sitä, miksi niin helposti kadotamme Jumalan ja hänen antamansa tehtävän julistaa evankeliumia syntien anteeksiantamiseksi ja pelastukseksi kaikille kansoille. Puuhailemme muuta. Ajattelin 71-vuotiasta taksikuskia, joka eilen sanoi uskontonsa olevan hänelle … Lue lisää Mitä voisin tehdä, että hän kuulisi evankeliumin?

Muutama näkökulma uuteen evankelioimiseen (New Evangelization)

New evangelization

Lueskelin mitä Ronald D. Witherup kertoo katolisen kirkon uudesta evankelioimisesta. Kirjan nimi on ”Saint Paul and the New Evangelization” eli ”Pyhä Paavali ja uusi evankeliointi”. Kirjan sai tilattua iPadiin parissa minuutissa Amazonilta. Maksoin sähköisestä kirjasta noin 10 dollaria. Katolisella kirkolla on nyt evankelioinnissa iso vaihde päällä. He ovat löytäneet innon, jonka toivoisin välittyvän myös omaan … Lue lisää Muutama näkökulma uuteen evankelioimiseen (New Evangelization)

Raamattua radiossa ja internetissä

Tänään teimme Kansanlähetyksen Raamattubuffet -ohjelmaa lähetettäväksi Radio Dein kautta. Olin opettamassa neljännen adventtisunnuntain epistolatekstistä. Minä saarnasin,  juontajana oli tuttuun tapaan radioäänemme Veijo Olli ja keskustelijoina taitavat Mika Falk ja Vesa Ollilainen. Meillä on pieni studio Ryttylässä äänitystä varten ja äänitekniikasta huolehti Tode. Raamatun opettaminen on Kansanlähetyksen yksi tavaramerkki. Painopiste on siirtynyt evankelioimisesta opettamiseen. Hyvää tässä … Lue lisää Raamattua radiossa ja internetissä

Seurakuntavaalit ohi – onnittelut luottamushenkilöille!

Tunne on kuin olisin voittajan puolella. Seurakuntavaalihumu on ohi, ja oma ehdokas pääsi kotiseurakuntani Hausjärven päättäjäksi. Äänestämällä vaikutin kirkkoni tulevaisuuteen. Onnittelut kaikille uusille ja vanhoille luottamushenkilöille. Tehtävänne on tärkeä ja tulee varmasti viemään aikaanne ja energiaanne. Mutta onhan kirkon rakentaminen sen arvoista. Luterilainen kirkkomme rakentuu Raamatun ja luterilaisen tunnustuksen varaan. Niihin kannattaa perehtyä tarkasti. Myös … Lue lisää Seurakuntavaalit ohi – onnittelut luottamushenkilöille!

Kirkon rakentamista

Hyvää isänpäivää, uskonpuhdistuksen muistopäivää ja seurakuntavaalipäivää! Tänään lähden jumalanpalveluksen jälkeen äänestämään. Vaalit ovat risteys, jossa katsotaan, mihin suuntaan seurakunta ja kirkko lähtevät. Uskonpuhdistus osoittaa suunnaksi Kristusta ja Raamattua. Jos nämä ovat sinulle tärkeitä, mene äänestämään ehdokaslistaa ja henkilöä joka on samoilla linjoilla. Minulle tärkeää on myös sitoutuminen kirkon avioliittokäsitykseen (yksi mies ja yksi nainen). Tärkeät … Lue lisää Kirkon rakentamista

Sana sunnuntaiksi – uskonpuhdistuksen muistopäivä

Tänään on uskonpuhdistuksen muistopäivä.  Sanalla muistopäivä on surullinen vire; muistellaanko vain, että joskus oli aika, jolloin Raamattu, Kristuksen sovitustyö ja ihmisen pelastus olivat kirkon toiminnan keskipisteenä. Mutta myös toiveikas näköala on mahdollinen: Jumala on antanut kristikunnalle herätyksen aikoja. Ehkä hän herättää Jumalan sanaan sitoutuneita reformaattoreita vieläkin. Vanhan testamentin tekstissä (Jer. 15: 19-21) Jumala kehottaa profeetta … Lue lisää Sana sunnuntaiksi – uskonpuhdistuksen muistopäivä

Billy Graham julkaisi uuden videon: Taivas

Evankelista Billy Graham täytti eilen 96 vuotta. Amerikkalaisen saarnaajan kutsumus on auttaa mahdollisimman monta ihmistä Jeesuksen luokse. Vielä lähestyessä sadan vuoden ikää hän – tai hänen tiiminsä – tekee videon, jonka tarkoitus on johdatella ihmisiä uskomaan Jeesukseen. Kutsumus ei ole kadonnut eikä vanhentunut! Noin 29 minuuttia kestävällä videolla on kertomuksia Jumalan löytämisestä, otteita Billy Grahamin … Lue lisää Billy Graham julkaisi uuden videon: Taivas

”Kun johtajasta tulee parempi, jokainen voittaa” – Global Leadership Summit 2014 – 1. päivä

Global Leadership Summit on taas menossa. Upean vuosittaisen johtajuustapahtuman ensimmäinen päivä on historiaa. Päivä loppui rukoukseen, jossa pyydettiin Jumalan puhuvan ja antavan jonkun ajatuksen kuulijan sydämelle. Sain ajatuksen, jonka kirjoitin heti muistiin. Ajatus ei kuulosta ylevältä, mutta johtamisen kannalta järkevältä. Tässä sanat, mitä omalle sydämelle tuli: ”Sinun pitäisi levätä enemmän. Nuku kunnon yöunet!” Siinäkö Jumalan … Lue lisää ”Kun johtajasta tulee parempi, jokainen voittaa” – Global Leadership Summit 2014 – 1. päivä